For me it's always been that ctrl-click (or middle click) on my PC would open in a new tab, but command-click on my Mac wouldn't. Both firefox, one annoying. It should be a browser setting as far as I know, as normally clicking on it would open 'in window' and ctrl-/middle-/command-clicking should be a new tab.