Rookie
Hello! I have just found a very inteersting car (Spanish) I think, but I can not read Spanish at all and google translation is not so accurate and palters with facts, so I would like to ask someone to translate the text and share it with us: all UCP users. Thank You in advance!!!
ARH Cóndor - Foros de Debates de Coches
http://www.allcarindex.com - pictured internet directory of automobiles. 7400+ production marques, 4000+ concept cars, 370+ obscure Soviet self-made cars. Discover unknown!
Super Moderator
Translation result for http://debates.coches.net/showthread.php?t=106645 always good for a laugh and a starting point
"A woman without curves is like a road without bends, you might get to your destination quicker but the ride is boring as hell'
Novice
Being Portuguese gives me an advantage that most people don't have, that is, I can read and understand Spanish easily and reading this translation that You so generously and good hearted tried to do with help of the BabelFish translation I can only come to one conclusion; translations that aren't made or done manually suck.Originally Posted by Matra et Alpine
Translation result for http://debates.coches.net/showthread.php?t=106645 always good for a laugh and a starting point
Super Moderator
Total agreement Wenkel and why they really only are good for a laugh and for starting a "proper" translation. To be fair, you CAN get the gist of an article, enough for most uses.
"A woman without curves is like a road without bends, you might get to your destination quicker but the ride is boring as hell'
Novice
I can give you a free spanish to english translation.
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote