the jump button really came to light on top of the control tower at the airport for me.
there's two steps then the railing, and i couldn't just walk up the two steps. so i tried to jump up them and niko simply vaults over the railing from 35 stories up lol.