Would it be possible for the forum software to pick up on a measurement and then next to it post it in metric/imperial appropriately?
EX:
The R34 has 293 ft-lbs of torque @ 4400 rpm.
The R34 has 293 ft-lbs of torque (400Nm) @ 4400 rpm.
Or, of course vice versa.