Define "considerable" that you are finding.
BTW, the Caterham is based on Colin Chapmans basic design of the Lotus 7.
Colin was well respected as knowing how to DESIGN a chassis to PROVIDE flex to improve handling when combined with the correct suspension settings
NO chassis flex has the issue that it will create stress points where all the energy is then focussed. There is a point where you don't want to go beyond because the materials become prohibitevely expensive to provide the necessary strength. Ever wonder why c/f compnents are found in F1 suspension - where they break in the "wrong" impact - but not yet in street cars ??
Oh and you cited a TRUCK in an earlier post on twist .... you cannot use any data from a sperate chassis or twin chassis leg construction to a monocoque
FInally, your point on body roll forcing flex, then again, you're going to see that in a car with long chassis rails and limited cros-stiffening. I'd be careful, you are really taking data out of context
WHat you describe is much more the oposite corner suspension compressing under body roll forces then flex.
Do you have access to any modellling software so you can see the relative contribution from cross braces in stiffening up chassis flex.